Záruka najnižšej ceny
Nakupujte u nás za rovnaké ceny, ako priamo v cestovnej kancelárii, so všetkými výhodami a vernostnými zľavami.

Široká ponuka zájazdov
Vyberte si z ponuky slovenských a českých cestovných kancelárií na jednom mieste.

ÚVOD » Grécko » Chalkidiki » Athos

Alexandros Palace Hotel & Suites
★★★★★
26.8.2025 - 2.9.2025

Veľmi dobré8.1
Popis zájazdu
Termíny
Oblasť a mapa
Galéria
Recenzie
Výlety

Termín

26.8 2025 - 2.9 2025

Stravovanie

All Inclusive

Dĺžka

8 dní / 7 nocí

Typ zájazdu

Pobytové zájazdy, Potápanie, Pre rodiny s deťmi

Doprava

letecky - Košice

Cena za osobu od

1 045,- €
Vypočítať cenu
termínpočet dnídopravacena od
17.6. 2025 - 24.6.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 678,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
24.6. 2025 - 1.7.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 773,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
24.6. 2025 - 8.7.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 273,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
24.6. 2025 - 1.7.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 773,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
1.7. 2025 - 15.7.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 791,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
1.7. 2025 - 8.7.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 076,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
1.7. 2025 - 8.7.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 076,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
8.7. 2025 - 15.7.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 183,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
8.7. 2025 - 22.7.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 963,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
8.7. 2025 - 15.7.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 183,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
15.7. 2025 - 22.7.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 183,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
15.7. 2025 - 22.7.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 183,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
22.7. 2025 - 5.8.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 963,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
22.7. 2025 - 29.7.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 183,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
22.7. 2025 - 29.7.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 183,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
29.7. 2025 - 5.8.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 024,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
29.7. 2025 - 12.8.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 818,50 €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
29.7. 2025 - 5.8.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 103,50 €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
5.8. 2025 - 19.8.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 818,50 €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
5.8. 2025 - 12.8.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 024,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
5.8. 2025 - 12.8.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 103,50 €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
12.8. 2025 - 26.8.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 791,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
12.8. 2025 - 19.8.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 024,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
12.8. 2025 - 19.8.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 103,50 €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
19.8. 2025 - 26.8.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 153,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
19.8. 2025 - 26.8.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 153,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
26.8. 2025 - 9.9.
2025
15 dníletecká
z Bratislavy
od 1 639,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
26.8. 2025 - 2.9.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 1 045,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
26.8. 2025 - 2.9.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 1 045,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
2.9. 2025 - 9.9.
2025
8 dníletecká
z Košíc
od 933,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť
2.9. 2025 - 9.9.
2025
8 dníletecká
z Bratislavy
od 933,- €
za osobu
Zistiť viac
Overiť

O destinácii

Polostrov Chalkidiki leží na severovýchode Grécka a patrí medzi najobľúbenejšie dovolenkové destinácie tak zahraničných ako aj domácich turistov. Návštevníkom totiž ponúka nádherné a priezračné more, čistučké pláže, reštaurácie s výborným jedlom, taverny, bohatý nočný život, požičovne áut, obchody, supermarkety, malebné dedinky a samozrejme aj historické pamiatky (oblasť polostrova je plná byzantských a cirkevných pamiatok). Polostrov má tvar trojzubca. Existuje legenda, v ktorej sa hovorí, že polostrov vznikol tým, že nahnevaný Poseidon hodil trojzubec po obroch, ktorí v tejto oblasti žili. Príroda na polostrove je veľmi rozmanitá. Celý polostrov je pokrytý horskými masívmi - v smere západ - východ je to Cholomontas (1165 m. n. m.), ďalej Itamos (808 m. n. m.) a na polostrove Athos je to vrchol Agion Oros (2043 m. n. m.), ale na druhej strane, tak, ako aj v iných prímorských oblastiach, aj na Chalkidiki nájdeme olivové háje, píniové a borovicové lesy pozvoľna prechádzajúce až k pobrežiu, cyprusy, platany, eukalypty, ale aj ovocné stromy a pláne pokrytými trávou, bylinami a korením. Rušnejšie letoviská sa nachádzajú v najzápadnejšej časti Chalkidiki, na polostrove Kassandra. Sú to najmä letoviská Fourka, Pefkochori, Polichrono, Sani, Kallithea, Chanioti, Afitos a Possidi. Naopak pokoj a prírodné krásy nájdeme na prostrednom prste polostrova, na Sithonii, ktorá je lesnatejšia, má krajšie pláže a vo všeobecnosti je viac atraktívnejšia.

Zemepisná poloha
Chalkidiki je polostrov, ktorý sa nachádza na severe Grécka v oblasti Makedonia. Je zložený z troch polostrovov, ktoré svojím tvarom pripomínajú prsty. Ide o polostrovy Kassandra, Sithonia, Atos. 

Rozloha
cca 2 918 kilometrov štvorcových.

Počet obyvateľov
Cca 105 908 obyvateľov.

Hlavné mesto
Polygyros.

Mena
EUR - euro.

Časový posun
+ 1 hodina.

Doprava
Na Chalkidiki sa dá dopraviť autom, autobusom, lietadlom i kombinovanou dopravou.

Vzdialenosť od letiska

Medzinárodné letisko Thessaloniki International Airport je vzdialené asi 15 km juhovýchodne od centra mesta Solún.

Čas transferu z letiska do stredísk závisí od premávky a počte zastávok v jednotlivvých hoteloch po trase.

Vzdialenosť od Bratislavy

1 277 km.

Dĺžka letu

Bratislava - Thessaloniki: 1:15 hod.
Košice - Thessaloniki: 1:15 hod.
Poprad - Thessaloniki: 1:20 hod.
Sliač - Thessaloniki: 1:15 hod.
Viedeň - Thessaloniki: 1:20 hod.

Dĺžka letov je len približná a informatívna.

Dĺžka trasy

Cesta autom z Bratislavy Vám bude trvať približne 14 hodín, vedie viacerými krajinami a je čiastočne spoplatnená.

Počasie

V Gréckych Chalikidách je počas celého roka veľmi príjemné počasie. V januári sa teploty pohybujú okolo 10°C, vo februári okolo 11°C a v marci až okolo 15°C. V apríli sa už začína letné počasie a teploty sú 19°C, no v máji už výrazne stúpnu až na 25°C. Jún je už veľmi horúci a teplota vystúpi na 30°C. V júli a auguste je najteplejšie a teploty sa pohybujú až okolo 32°C. September je stále teplý, no teploty troška klesnú na príjemných 27°C a v októbri je taktiež ešte príjemné počasie a to 21°C. Pre november sú typické teploty 15°C a pre december 10°C.

Pláž

Pláže (v dĺžke cca 500 km) na Chalkidiki sú piesočnaté aj kamienkové väčšinou s pozvoľným vstupom do mora a veľmi čisté. Patria k tým najkvalitnejším v Grécku a mnohé z nich sú ocenené "modrou vlajkou" Európskej únie. Na rozdiel od iných gréckych ostrovov sa tu nenachádzajú súkromné pláže, a tým pádom ani žiadne obmedzenia vstupu. Na Chalkidiki je veľa maličkých pláží, ktoré sú skryté pred civilizáciou a ak ich objavíte, poskytnú Vám dostatok súkromia.

Trani Ammouda beach

Veľmi dlhá pláž, ktorá má nádherné tyrkysové more. Je piesočnatá a veľmi čistá. Cez víkendy býva preplnená domácimi obyvateľmi. Nájdete na nej rôzne reštaurácie, bary a obchodíky. Je na nej taktiež možnosť vodných športov. Nachádza sa v stredisku Ormos Panagias.


(Zdroj: flickr//cc/Ormos Panagias)

Kalogria beach

Táto pláž sa nachádza v stredisku Nikiti. Patrí k najkrajším plážam tejto oblasti, pretože je veľmi čistá s priezračným morom. Nájdete tam mnoho reštaurácií, stánkov s občerstvením a domácimi alko aj nealko nápojmi. 


(Zdroj: flickr//cc/Kalogria beach)

Toroni beach

Pláž je taktiež veľmi čistá a pokojná. K dispozícii sú aj slnečníky a ležadlá, niektoré však za poplatok. Cez týždeň na nej býva menej ľudí ako cez víkend. Je veľmi pokojnou plážou, kde nenájdete veľa reštaurácií ani možnosť vodných športov. Je vhodná pre rodiny s deťmi.


(Zdroj: flickr//cc/Chalkidiki)

Alykes beach

Pláž sa nachádza na ostrove Ammouliani v Chalkidikách. Je veľmi čistá s tyrkysovým morom. Častokrát je prirovnávaná k plážam v Karibiku alebo na Hawaji. Je veľmi obľúbenou aj u rodín s deťmi.


(Zdroj: flickr//cc/Alykes beach)

Nikiti beach

Nikiti je ďalšou obľúbenou plážou u dovolenkárov, pretože sa považuje za najčistejšiu pláž v stredisku. Je na nej veľa možností kam si vyraziť len tak na kratšiu turistiku. Taktiež je na nej mnoho reštaurácií s domácimi špecialitami. 


(Zdroj: flickr//cc/Nikiti)

Afytos beach

V stredisku Afytos sa nachádza ďalšia pekná pláž, na ktorej nájdete pokoj. Je veľmi vhodná pre rodiny s deťmi. Je piesočnatá, veľmi čistá s pozvoľným vstupom do mora.


(Zdroj: flickr//cc/Afytos beach)

Viac pláží nájdete na TripAdvisor.

More

More je na Chalkidiki krásne a čisté. Neplavci a rodiny s malými deťmi určite ocenia pozvoľný vstup do mora.

Teplota mora

Január - 15°C, Február - 15°C, Marec - 14°C, Apríl - 15°C, Máj - 18°C, Jún - 22°C, Júl - 24°C, August - 25°C, September - 24°C, Október - 21°C, November - 18°C, December - 17°C.

Deti

V jednotlivých hotelových rezortoch sú k dispozícii animátori, ktorí zabezpečujú deťom animačné programy. Na plážach taktiež nájdete detské kútiky a ihriská a v blízkosti sa nachádza aj Waterland (jeden z najväčších aquaparkov v Európe a najväčší v Grécku).

Šport

Pestrý výber rôznych vodných športov.

Zábava

Obrovská ponuka výletov, vodných športov a neutíchajúci nočný život, ktorý poskytujú na každom kroku miestne diskotéky, kluby a bary, kde počas gréckych večerov môžete tancovať do skorých ranných hodín.

Mapa

Video

8.1
Ubytovanie
8.1

Súhrn recenzií z portálov Google, Booking a Tripadvisor

Čo sa klientom páčilo:

  • Čisté a priestranné izby s pekným výhľadom na more
  • Príjemný a ochotný personál
  • Pekná pláž a bazény vhodné pre rodiny s deťmi
  • Rozsiahly hotelový areál s dobrou údržbou
  • Dostatočné parkovacie možnosti

Čo klienti najčastejšie kritizovali:

  • Nízka kvalita a jednotvárnosť jedla v reštaurácii
  • Hotel nespĺňa štandardy 5-hviezdičkového ubytovania
  • Preplnenosť a hluk počas hlavnej sezóny
  • Zastaraný nábytok a vybavenie izieb
  • Poplatky za plážové osušky (10 EUR/kus)

📝 Booking Recenzie

📊 Hodnotenie: 7.8 / 10

✅ Plusy:

  • Priestranná izba s nádherným výhľadom na more poskytla dokonalý komfort. Celý areál hotela vrátane pláže a bazénov bol perfektne udržiavaný a čistý.
  • Personál na recepcii bol mimoriadne ústretový a ochotný pomôcť v každej situácii. Wi-Fi signál fungoval spoľahlivo vo všetkých priestoroch hotela.
  • Hotelová pláž ponúka krištáľovo čistú vodu a príjemné prostredie na relax. Masáže v hotelovom spa centre boli skutočne profesionálne.
  • Poloha hotela je výnimočná, najmä blízkosť trajektu na ostrov Ammouliani je veľkou výhodou. Z terasy sa naskytá úchvatný výhľad na okolité ostrovy.
  • Večere ponúkali bohatý výber jedál pre každého vrátane vyberavých detí. Parkovisko bolo dostatočne veľké a zadarmo.

❌ Mínusy:

  • Klimatizácia v izbe fungovala veľmi slabo, čo spôsobovalo nepríjemné noci. Signál Wi-Fi v niektorých izbách úplne chýbal.
  • Hotel má obmedzené možnosti stravovania počas obeda, k dispozícii je len plážový bar s rýchlym občerstvením. V okolí sa nenachádzajú žiadne reštaurácie.
  • Fitness centrum bolo v zanedbanom stave s pokazenými strojmi. V miestnosti chýbala klimatizácia a základná údržba.
  • Detské ihrisko potrebuje urgentnú rekonštrukciu a modernizáciu. Animačný program pre deti prakticky neexistoval.
  • Reštaurácia bola počas hlavnej sezóny značne preľudnená a personál nestíhal. Pri večeri často chýbali základné nápoje vrátane vody.

Uvádzame len výber niekoľkých postrehov. Kompletné recenzie nájdete po kliknutí na odkaz nižšie.
🔗 Zdroj - Booking

📝 Google Maps Recenzie

📊 Hodnotenie: 4.2 / 5

✅ Plusy:

  • Priestranné izby s nádhernými výhľadmi na more poskytujú dokonalý komfort a súkromie. Celý areál hotela je krásne udržiavaný s množstvom zelene a oddychových zón.
  • Detský vodný park so šmykľavkami a viaceré bazény robia z hotela ideálne miesto pre rodiny. Animačný program a detské ihrisko zabezpečujú zábavu pre najmenších počas celého dňa.
  • Súkromná pláž s pohodlnými ležadlami ponúka dokonalý relax pri mori. Plážový bar s príjemnou obsluhou zabezpečuje občerstvenie počas horúcich dní.
  • Raňajky aj večere ponúkajú bohatý výber čerstvého ovocia, zeleniny a stredomorských špecialít. Kvalita jedál a profesionálny prístup personálu v reštaurácii sú na vysokej úrovni.
  • Hotel má výbornú polohu s výhľadom na bájny vrch Athos. Okolie ponúka množstvo zaujímavých miest na výlety a spoznávanie gréckej kultúry.

❌ Mínusy:

  • Parkovisko má nedostatočnú kapacitu a často je problém nájsť voľné miesto. Hotel je postavený do kopca, čo robí presun s batožinou náročným.
  • Večerná zábava v hotelovom bare je príliš hlučná a ruší nočný pokoj. Hudba a krik detí sa ozýva až do neskorých nočných hodín.
  • Športové zariadenia ako tenisové a basketbalové kurty sú v zanedbanom stave. Fitnescentrum je umiestnené v nevhodnej lokalite hotela.
  • Wifi pripojenie v izbách je nespoľahlivé a často vypadáva. Technické vybavenie izieb ako klimatizácia a telefóny potrebuje modernizáciu.
  • Ceny nápojov v baroch sú neprimerane vysoké. Systém all inclusive je obmedzený len na vybrané bary v areáli.

Uvádzame len výber niekoľkých postrehov. Kompletné recenzie nájdete po kliknutí na odkaz nižšie.
🔗 Zdroj - Google Maps

📝 Tripadvisor Recenzie

📊 Hodnotenie: 4.0 / 5

✅ Plusy:

  • Luxusné izby s nádherným výhľadom na more a ostrov Amouliani vytvárajú dokonalú atmosféru pre oddych. Priestranná terasa poskytuje úžasné miesto na relax pri západe slnka.
  • Novo vybudovaný vodný park pre deti aj dospelých prináša skvelú zábavu počas horúcich dní. Dva bazény s barmi ponúkajú príjemné osvieženie a relax.
  • Kulinársky zážitok v reštaurácii je výnimočný, najmä čerstvá pizza a bohatý výber mäsových aj vegetariánskych jedál. Kvalitné lokálne suroviny dodávajú jedlám autentickú grécku chuť.
  • Pláž s jemným pieskom je len minútu chôdze od hotela a ponúka ideálnu hĺbku pre plávanie aj pre deti. Vždy sa nájde voľné ležadlo pre hotelových hostí.
  • Celý areál hotela je rozľahlý a zasadený do krásnej prírody s výhľadom na bájny Athos. Večerná zábava a živá hudba v lobby vytvárajú príjemnú atmosféru.

❌ Mínusy:

  • Hotel je postavený na kopci bez kyvadlovej dopravy, čo robí presun s batožinou veľmi náročným. Chýba pomocný personál pri manipulácii s kuframi.
  • Spoločné priestory potrebujú rekonštrukciu, najmä tenisové a basketbalové ihriská sú v zanedbanom stave. Zábradlia sú miestami poškodené.
  • Vzdialenosť od najbližšej dediny je 3 kilometre a bez auta je problematické kamkoľvek sa dostať. Taxi do Ouranopolis stojí 15 eur.
  • Bar pri bazéne zatvára príliš skoro o 23:00 a snack menu medzi hlavnými jedlami je veľmi obmedzené. Plážové osušky sú za príplatok 10 eur.
  • Parkovisko má obmedzený počet miest a často je problém zaparkovať. V hlavnej sezóne je situácia kritická.

Uvádzame len výber niekoľkých postrehov. Kompletné recenzie nájdete po kliknutí na odkaz nižšie.
🔗 Zdroj - Tripadvisor

V Chalkidikách máte množstvo príležitostí na výlety. Môžete spoznať okolitú prírodu, kultúrne pamiatky a dozvedieť sa niečo z gréckej histórie.

Thessaloniki

Mesto, ktoré je po Aténach druhé najväčšie v Grécku má najväčší veľmi významný prístav. Thessaloniki sa rozprestierajú na celom severe Chalkidík. Mesto je známe tým, že odtiaľ pochádzajú bratia Konštantín a Metód. Súčasne mesto (Solún) je mesto plné života s bohatou kultúrou a veľkým množstvom historických pamiatok. Mesto Solún je od hlavného mesta Polygyros vzdialené cca 80 km. Medzi najvýznamnejšie pamiatky patria mestské hradby s panoramatickou vyhliadkou na celé mesto, Bazilika Sv. Dimitria - patróna mesta, Biela veža, kostol Agios Dimitrios, najväčší kostol v krajine. Za pekného počasia je možné z mesta vidieť aj horu Olymp.


(Zdroj: flickr//cc/Thessaloniki)

Athos 

Athos je polostrov vo východnej časti Chalkidík, ktorý môžete spoznať na celodennom výlete loďkou. Athos je typický tým, že je na ňom vybudovaná "mníšska republika", pretože sa na ňom nachádza 20 kláštorov.


(Zdroj: flickr//cc/Athos)

Toroneos

Takisto ako na Athos aj na Toreneos sa môžete dostať loďkou. Na Toroneos sa dostanete plavbou cez rôzne krásne zátoky. Tento polostrov sa nazýva aj korytnačím ostrovom. Od hlavného mesta Polygyros je mesto Toroneos vzdialené cca 40 km. 

Polygyros

Hlavné mesto strediska Chalkidiki je Polygyros, ktoré má tvar amfiteátru a stojí na náhornej plošine. Polygyros sa nachádza takmer v strede celých Chalkidík. Pri návšteve tohto mesta môžete spoznať grécku kultúru ale aj architektúru alebo môžete v ňom navštíviť archeologické múzeum.


(Zdroj: flickr//cc/Polygyros)

Olynthos

Na tomto mieste nájdete pozostatky antického mesta Olynthos, ktoré bolo osídlené už v období neolitu. Pri starobylom mestečku sa nachádza aj rieka Olythos. Celý tento komplex sa nachádza v západnej časti Chalkidík. Hlavné mesto Polygyros je vzdialené cca 17 km.


(Zdroj: flickr//cc/Olynthos)

Sithonia

Sithonia je polostrov v strede Chalkidík. Na Sithonii sa môžete pokochať aj krásnou prírodou a takou ukážkou je prírodná scenéria Sithonia. Uvidíte nie len krásnu prírodu, rastliny a vtáky ale aj najkrajšie grécke pláže. Z hlavného mesta je to cca 83 km.


(Zdroj: flickr//cc/Sithonia)

Petralona

Jaskyňa Petralona je veľmi známou jaskyňou v tejto oblasti, kde sa našla lebka pravekého človeka a kde sa začal archeologický prieskum. Jaskyňu nájdete pri dedinke Patralona, ktorá sa nachádza v západnej časti Chalkidík. Hlavné mesto Polygyros je vzdialené cca 50 km.


(Zdroj: flickr//cc/Petralona)

Waterland

Waterland je jeden z najväčších aquaparkov v Európe. Obsahuje vodný aj zábavný park, ktorý sa nachádza asi 8 km od Thessaloniki s množstvom šmykľaviek so sladkovodnými bazénmi, bazénom s vlnami a mnohými ďalšími atrakciami.

Grécky večer 

Večer na dovolenke si môžete užiť aj spoznávaním gréckej kultúry. Pravidelne sa organizuje folklórny večer plný najznámejších gréckych tancov a hudby s hromadou jedla a pitia.

Sarti

Malá dedinka, ktorá bola pôvodne iba rybárskou dedinkou je dnes veľmi známym a často navštevovaným letoviskom. Má krásne piesočnaté pláže, priezračné a čisté more a taktiež zátoky. Turistov láka aj vďaka krásnej prírode. Dedinka sa rozprestiera na východe polostrova Sithonia. Sarti je od hlavného mesta Polygyros vzdialené cca 85 km.


(Zdroj: flickr//cc/Sarti)

Viac výletov nájdete na TripAdvisor alebo na Turistickom sprievodcovi Google.

 

Rezervačný formulár

Alexandros Palace Hotel & Suites, Chalkidiki, Grécko
26.8. 2025 - 2.9. 2025 (7 dní)
1364708/87202755
Košice
all Inclusive
Prepočítať cenu
Osobné údaje pre rezerváciu
Vyplnením a odoslaním formulára súhlasím so Všeobecnými obchodnými podmienkami a s podmienkami Spracovania osobných údajov.
NEZÁVÄZNE REZERVOVAŤ TERAZ
Vyhradzujeme si chybu v cenách a termínoch.
Konečná cena bude potvrdená našim pracovníkom !