Popis zajazdu
Termín
Oblasť a mapa
Galéria
Výlety
Trans Atlantik Beach Beldibi - 1+25 Trans Atlantik Beach Beldibi - 2 Trans Atlantik Beach Beldibi - 3 Trans Atlantik Beach Beldibi - 4 +25

Termín

29.8 2025 - 6.9 2025

Stravovanie

All Inclusive

Dĺžka

9 dní / 8 nocí

Typ zájazdu

Pobytové zájazdy

Doprava

letecky -

Základná cena za osobu od

912,24 €
Vypočítať cenu
termínpočet dnídopravaletiskácena od
25.5. 2025 - 2.6.
2025
9 dníletecká
693,77 €
Zistiť viac
Zistiť viac
2.6. 2025 - 10.6.
2025
9 dníletecká
741,47 €
Zistiť viac
Zistiť viac
6.6. 2025 - 14.6.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc783,87 €
Zistiť viac
Zistiť viac
8.6. 2025 - 16.6.
2025
9 dníletecká
773,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
9.6. 2025 - 17.6.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy773,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
10.6. 2025 - 21.6.
2025
12 dníletecká
1 011,77 €
Zistiť viac
Zistiť viac
10.6. 2025 - 18.6.
2025
9 dníletecká
773,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
13.6. 2025 - 21.6.
2025
9 dníletecká
778,57 €
Zistiť viac
Zistiť viac
13.6. 2025 - 18.6.
2025
6 dníletecká
540,07 €
Zistiť viac
Zistiť viac
14.6. 2025 - 22.6.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc794,47 €
Zistiť viac
Zistiť viac
15.6. 2025 - 23.6.
2025
9 dníletecká
789,17 €
Zistiť viac
Zistiť viac
16.6. 2025 - 24.6.
2025
9 dníletecká
794,47 €
Zistiť viac
Zistiť viac
17.6. 2025 - 25.6.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy799,77 €
Zistiť viac
Zistiť viac
18.6. 2025 - 26.6.
2025
9 dníletecká
810,37 €
Zistiť viac
Zistiť viac
20.6. 2025 - 28.6.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc826,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
21.6. 2025 - 29.6.
2025
9 dníletecká
815,67 €
Zistiť viac
Zistiť viac
21.6. 2025 - 26.6.
2025
6 dníletecká
561,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
22.6. 2025 - 30.6.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc826,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
22.6. 2025 - 28.6.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc656,67 €
Zistiť viac
Zistiť viac
23.6. 2025 - 1.7.
2025
9 dníletecká
815,67 €
Zistiť viac
Zistiť viac
24.6. 2025 - 2.7.
2025
9 dníletecká
815,67 €
Zistiť viac
Zistiť viac
25.6. 2025 - 3.7.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy815,67 €
Zistiť viac
Zistiť viac
26.6. 2025 - 4.7.
2025
9 dníletecká
820,97 €
Zistiť viac
Zistiť viac
27.6. 2025 - 5.7.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy826,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
28.6. 2025 - 8.7.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 022,37 €
Zistiť viac
Zistiť viac
28.6. 2025 - 6.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc842,17 €
Zistiť viac
Zistiť viac
29.6. 2025 - 7.7.
2025
9 dníletecká
836,87 €
Zistiť viac
Zistiť viac
29.6. 2025 - 4.7.
2025
6 dníletecká
571,87 €
Zistiť viac
Zistiť viac
30.6. 2025 - 6.7.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc677,87 €
Zistiť viac
Zistiť viac
30.6. 2025 - 8.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc852,77 €
Zistiť viac
Zistiť viac
1.7. 2025 - 9.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
2.7. 2025 - 10.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
3.7. 2025 - 11.7.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
4.7. 2025 - 15.7.
2025
12 dníletecká
1 192,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
4.7. 2025 - 12.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
6.7. 2025 - 14.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc923,44 €
Zistiť viac
Zistiť viac
7.7. 2025 - 15.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
7.7. 2025 - 12.7.
2025
6 dníletecká
632,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
8.7. 2025 - 16.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc923,44 €
Zistiť viac
Zistiť viac
8.7. 2025 - 14.7.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc733,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
9.7. 2025 - 17.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
10.7. 2025 - 18.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
11.7. 2025 - 19.7.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
12.7. 2025 - 23.7.
2025
12 dníletecká
1 197,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
12.7. 2025 - 20.7.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
14.7. 2025 - 24.7.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 119,44 €
Zistiť viac
Zistiť viac
14.7. 2025 - 22.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc923,44 €
Zistiť viac
Zistiť viac
15.7. 2025 - 23.7.
2025
9 dníletecká
917,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
15.7. 2025 - 20.7.
2025
6 dníletecká
632,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
16.7. 2025 - 24.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc934,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
16.7. 2025 - 22.7.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc733,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
17.7. 2025 - 25.7.
2025
9 dníletecká
929,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
18.7. 2025 - 26.7.
2025
9 dníletecká
929,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
19.7. 2025 - 27.7.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy934,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
20.7. 2025 - 28.7.
2025
9 dníletecká
940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
22.7. 2025 - 1.8.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 153,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
22.7. 2025 - 30.7.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
23.7. 2025 - 31.7.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
23.7. 2025 - 28.7.
2025
6 dníletecká
649,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
24.7. 2025 - 1.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
24.7. 2025 - 30.7.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc761,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
25.7. 2025 - 2.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
26.7. 2025 - 3.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
27.7. 2025 - 4.8.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
28.7. 2025 - 8.8.
2025
12 dníletecká
1 242,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
28.7. 2025 - 5.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
30.7. 2025 - 9.8.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 153,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
30.7. 2025 - 7.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
31.7. 2025 - 8.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
31.7. 2025 - 5.8.
2025
6 dníletecká
649,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
1.8. 2025 - 9.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
1.8. 2025 - 7.8.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc761,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
2.8. 2025 - 10.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
3.8. 2025 - 11.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
4.8. 2025 - 12.8.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
5.8. 2025 - 16.8.
2025
12 dníletecká
1 242,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
5.8. 2025 - 13.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
7.8. 2025 - 17.8.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 153,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
7.8. 2025 - 15.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
8.8. 2025 - 16.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
8.8. 2025 - 13.8.
2025
6 dníletecká
649,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
9.8. 2025 - 17.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
9.8. 2025 - 15.8.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc761,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
10.8. 2025 - 18.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
11.8. 2025 - 19.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
12.8. 2025 - 20.8.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
13.8. 2025 - 24.8.
2025
12 dníletecká
1 242,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
13.8. 2025 - 21.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
15.8. 2025 - 25.8.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 153,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
15.8. 2025 - 23.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
16.8. 2025 - 24.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
16.8. 2025 - 21.8.
2025
6 dníletecká
649,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
17.8. 2025 - 25.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc957,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
17.8. 2025 - 23.8.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc761,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
18.8. 2025 - 26.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
19.8. 2025 - 27.8.
2025
9 dníletecká
945,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
20.8. 2025 - 28.8.
2025
9 dníletecká
z Bratislavy
z Bratislavy940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
21.8. 2025 - 29.8.
2025
9 dníletecká
940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
21.8. 2025 - 1.9.
2025
12 dníletecká
1 220,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
23.8. 2025 - 2.9.
2025
11 dníletecká
z Košíc
z Košíc1 130,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
23.8. 2025 - 31.8.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc940,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
24.8. 2025 - 1.9.
2025
9 dníletecká
929,04 €
Zistiť viac
Zistiť viac
24.8. 2025 - 29.8.
2025
6 dníletecká
643,44 €
Zistiť viac
Zistiť viac
25.8. 2025 - 2.9.
2025
9 dníletecká
z Košíc
z Košíc934,64 €
Zistiť viac
Zistiť viac
25.8. 2025 - 31.8.
2025
7 dníletecká
z Košíc
z Košíc744,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
26.8. 2025 - 3.9.
2025
9 dníletecká
917,84 €
Zistiť viac
Zistiť viac
29.8. 2025 - 6.9.
2025
9 dníletecká
912,24 €
Zistiť viac
Zistiť viac
3.9. 2025 - 11.9.
2025
9 dníletecká
847,47 €
Zistiť viac
Zistiť viac
6.9. 2025 - 14.9.
2025
9 dníletecká
847,47 €
Zistiť viac
Zistiť viac
11.9. 2025 - 19.9.
2025
9 dníletecká
826,27 €
Zistiť viac
Zistiť viac
19.9. 2025 - 27.9.
2025
9 dníletecká
810,37 €
Zistiť viac
Zistiť viac

O destinácii

Kemer, bývalá rybárska dedinka, leží na pobreží Stredozemného mora (Turecká riviéra) cca 40 km juhozápadne od mesta Antalya, na úpätí pohoria Taurus. Letovisko je ideálnym miestom pre náročnejších turistov a je zvlášť vhodné pre rodiny s deťmi. Starý rybársky prístav nahradil moderný prístav jácht, ktorý je dnes centrom Kemeru, v ktorom sa nachádza promenáda s nespočetným množstvom reštaurácií, barov a obchodov so suvenírmi. Letovisko ponúka svojim návštevníkom dlhé piesčité pláže s krištáľovo čistou vodou, ktoré sa do mora zvažujú veľmi pozvoľne. Pre priaznivcov športu je tu široká ponuka vodných športov a vzrušujúci nočný život s podobnou atmosférou ako na ostrove Ibiza. V okolí letoviska môžeme obdivovať národný park Olympos, obrovské vápencové hory, kaňon Goynuk, skaly Ikiz Kayalar, jaskyne Beldibi a Molla, byzantský kostol, staroveké mestá Phaselis a Olympos, ohnivú stráň Chiméra tzv. „večne horiaci plameň“, alebo antické pamiatky na južnom pobreží. A čo tak skúsiť prežiť noc v mestečku „hippie komunite“? Majú tu jedinečné lôžka a dá sa vybrať medzi stromovými domčekmi alebo závesnými hojdacími sieťami. Ide o také netradičné ubytovanie. Kemer je vhodné miesto pre dovolenku najmä pre tých, ktorí nemajú radi obrovské letoviská a nevadí im vyššia vlhkosť vzduchu.

Vzdialenosť od letiska

Najbližšie letisko je vzdialené 40 km (Antalya). Transfer z letiska trvá približne 1 hodinu. 

Čas transferu z letiska do stredísk je informatívny a závisí od premávky a počte zastávok v jednotlivvých hoteloch po trase.

Vzdialenosť od Bratislavy

2 252 km.

Dĺžka letu

Bratislava - Antalya: 2:15 hod.
Košice - Antalya: 2:00 hod.
Poprad - Antalya: 2:10 hod.
Sliač - Antalya: 2:10 hod.
Viedeň - Antalya: 2:15 hod.

Dĺžky letov sú len približné a informatívne.

Dĺžka trasy

Cesta autom z Bratislavy trvá približne 24 hodín, vedie viacerými krajinami a je čiastočne spoplatnená.

Počasie

Kemer je veľmi často navštevované letovisko aj vďaka veľmi príjemným teplotám počas celého roka. Od januára do marca pohybuje od 15°C do 18°C. V apríli sa už začne veľmi príjemne otepľovať a teplota vystúpi na 22°C. Od mája sa začína teplé letné počasie a teploty sa pohybujú okolo 26°C. Najteplejšie je od júna do septembra, kedy teploty dosahujú 33°C - 36°C. V októbri sa začne znova ochladzovať na príjemných 26°C, v novembri na 22°C a v decembri sa ochladí až na 16°C.

Pláž

V letovisku Kemer nájdete dve pláže, ktoré sú oddelené prístavom a malým polostrovom. Pláže sú piesočnaté, veľmi dlhé a čisté. Na niektorých miestach nájdete aj malé kamienky. Na plážach sú k dispozícii slnečníky, ležadlá a sieť reštaurácií, barov a malých obchodíkov.


(Zdroj: flickr//cc/Kemer beach)

More

More je tu veľmi teplé a navyše aj vysoká vlhkosť vzduchu. Čistota samotného mora dokonca umožňuje uvidieť v mori i planktón, ktorý pri západe slnka prekrásne svetielkuje a tí šťastnejší môžu dokonca spozorovať i morské korytnačky a v oblasti Kemeru je snáď aj najväčší počet delfínov žijúcich vo voľnej prírode.

Teplota mora

Január - 16°C, Február - 16°C, Marec - 17°C, Apríl - 19°C, Máj - 20°C, Jún - 23°C, Júl - 26°C, August - 27°C, September - 26°C, Október - 24°C, November - 21°C, December - 18°C.

Deti

Hotelové rezorty ponúkajú rôzne animácie pre deti, taktiež sú k dispozícii detské kútiky a ihriská. V blízkosti letoviska nájdete aj zaujímavé atrakcie ako delfinárium alebo rôzne akvaparky.

Šport

Priaznivci vodných športov majú široký výber akýchkoľvek atrakcií, či už windsurfing, vodné lyže, skútre, bicykle a podobne. Takisto sa na pláži hrajú plážové športy - futbal, volejbal alebo tenis. 

Zábava

Toto letovisko sa často prirovnáva k ostrovu Ibiza, najmä vďaka búrlivému nočnému životu. Môžete tu navštíviť rôzne bary, diskotékové kluby alebo si zahrať v kasíne. Nočný život je tu veľmi pestrý.

Mapa

Video

Kemer má veľmi pekné historické pamiatky, taktiež nádhernú prírodu a iné atrakcie, ktoré sa oplatí vidieť.

MESTO KEMER

Malý výlet si môžete spraviť aj do mestečka Kemer, ktoré je priamo na pláži. Spoznáte typickú tureckú architektúru radových domov a penziónov, v ktorých Vás privítajú miestnym jedlom a nápojmi. V mestečku sa nachádzajú aj obchody so suvenírmi, ale aj stánky s ovocím, zeleninou, morskými živočíchmi, či korením.


(Zdroj: flickr//cc/Kemer)

PHASELIS

Neďaleko Kemeru, cca 16 km, sa v lese nachádzajú unikátne zrúcaniny starovekého mestečka. Nechajte sa doviezť na križovatku v krásnej dedinke Tekirova a spravte si pešiu turistiku až k zrúcaninám.


(Zdroj: flickr//cc/Phaselis)

OLYMPOS

Turecko je plné starovekých rúin a tak isto je to aj s mestom Olympos, ktoré bolo kedysi významným centrom. Dnes môžete vidieť len jeho zrúcaniny.


(Zdroj: flickr//cc/Olympos)

PERGÉ

Mestečko Pergé je plné pamiatok ako sú pozostatky divadla, brány a štadiónu. Vidieť tu môžete aj pozostatky kresťanskej baziliky a akropoly. Pergé je veľmi zaujímavým a historicky významným miestom. Mesto Kemer je vzdialené cca 65 km. 


(Zdroj: flickr//cc/Pergé)

ASPENDOS

Veľmi známa a významná pamiatka, ktorá patrí k najlákavejším atrakciám v Turecku. Aspendos bol postavený rímskym architektom a zmestí sa tam až 15 000 divákov. Je to veľmi významné archeologické miesto a miesto rímskeho divadla. Mesto Kemer je vzdialený cca 92 km. 


(Zdroj: flickr//cc/Aspendos)

DUDEN WATERFALL

Neďaleko letoviska môžete vidieť prírodnú krásu v podobe vodopádu. Rieka Duden steká z pohoria Taurus a vytvára tak dva krásne vodopády, ktorými sa môžete pokochať. V blízkosti sa nachádza aj známa pláž, reštaurácie a iné atrakcie. Kemer je vzdialený cca 55 km. 


(Zdroj: flickr//cc/Duden waterfall)

TERMESSOS

Nazýva sa aj mestečko v oblakoch, pretože táto antická pamiatka je postavaná vysoko v horách. Nájdete tu zrúcaniny mesta a taktiež kamenné sarkofágy. Termessos je považované za najzachovalejšie antické mesto. Termessos leží od mesta Kemer cca 69 km. 


(Zdroj: flickr//cc/Termessos)

DEMRE - MYRA

Historická Myra sa spája s tradíciou nosenia sladkostí na Sv. Mikuláša. Biskup Mikuláš mal pochádzať práve z Myry. Môžete sa pokochať krásnym výhľadom na historické ruiny, ktoré predstavujú hrobky vytesané do skál. Z mesta Kemer je to cca 100 km.


(Zdroj: flickr//cc/Myra)

LANOVKOU NA TAHTALI

Zaujímavý výlet si môžete spraviť aj na horu Tahtali, ku ktorej pravidelne premáva lanovka. Hora Tahtali je v nadmorskej výške 2 366 metrov a je jedným z vrchov pohoria Taurus odkiaľ budete mať nádherný výhľad.


(Zdroj: flickr//cc/Tahtali)

AQUAPARK

Priamo v centre mesta Kemer sa nachádza aquapark, kde môžete vyraziť so svojími deťmi. Je menší, má k dispozícii 3 tobogány, niekoľko iných šmýkačiek a bazénov.

Viac výletov nájdete na TripAdvisor.

Rezervačný formulár

Trans Atlantik Beach Beldibi, Kemer, Turecko
29.8. 2025 - 6.9. 2025 (8 dní)
1365186/87275194
Piešťany
all Inclusive

Máte otázky alebo neviete, ako kalkuláciu správne vyplniť?

•  Nemusíte sa trápiť s výpočtami – stačí, ak vyplníte svoje meno, kontakt a počet osôb.
•  O všetko ostatné sa postaráme za vás a pošleme vám presnú cenu vrátane všetkých detailov.
•  Ak tento hotel nespĺňa vaše predstavy, radi vám navrhneme inú možnosť, ktorá bude vyhovovať vašim požiadavkám – či už cenovo, polohou alebo službami.
Vyplňte formulár a my sa vám ozveme čo najskôr!

Cestujete ako rodina s deťmi?

•  Najprv si vyberte správny typ izby v sekcii „Typ ubytovania" (vyššie).
•  Ak si nevyberiete rodinnú izbu, v kalkulácii sa nezobrazia správne ceny pre deti.

Pre dvojice je prednastavený typ izby pre 2 osoby, ktorý môžete rovno potvrdiť.

Vyplnením a odoslaním formulára súhlasím so Všeobecnými obchodnými podmienkami a s podmienkami Spracovania osobných údajov.
NEZÁVÄZNE REZERVOVAŤ TERAZ
Vyhradzujeme si chybu v cenách a termínoch.
Konečná cena bude potvrdená našim pracovníkom !